愛知県名古屋市 久遠寺校

TOP 開催講座・イベント 身近な仏教〜訳せない日本語に焦点をあてて〜

愛知県名古屋市 久遠寺

身近な仏教〜訳せない日本語に焦点をあてて〜

公開日:2017年03月28日

4月22日土曜日 16時~18時30分
愛知県名古屋市 久遠寺

『英語でブッダ』の大來尚順(オーギー)さんと語る会i n名古屋-第5弾やりますー!

かつてはTV『ぶっちゃけ寺』メンバーとしても活躍され、『英語でブッダ』『端楽』『つながる仏教』『超カンタン英語で仏教がよくわかる』など著書多数、ハーバード帰りのお坊さん、オーギーさんをまた名古屋におまねきします。好評企画『英語でブッダ』の第5弾にあたる今回、これまでの好評部分をひきつぎながらも、あらたな試みをもりこみます。前半のセミナーでは、難解なブッダの教えについて、英語に読み替えると分かりやすくなる、というオーギーさん流の読み解き解説をしていただきます。オーギーさん流の特徴は、あえて誰でも知っている中学生レベルの英単語で語る、というもの。

「諸行無常→Everything is changing(すべては変わっていく)」
「宗派→School(学校)」
「悟った→Awaken(目覚めた)」

などなど、目からウロコの読み解きをお楽しみください。また特に今回は、「なかなか英語に訳せない日本語にこそ、日本人の心に深く染み込んだブッダの教えがある」という観点で、これまでのお話をさらに深める内容になっております。過去に参加された方も、初めての方にも、きっと新たな発見があるはずです。どうぞお楽しみに!

そして後半の“オーギーさんと語る会”では、身近な話題から素朴な疑問まで、何でも直接オーギーさんに質問していただき、楽しい時間を過ごしたいと思います。これまでも、職場での人間関係のお悩みから、家族を亡くして落ち込んでいる気持ち、自分の生き方はこのままでいいのか、さらには宗派間で議論になった仏典解釈の違いや、お坊さんの恋バナまで、さまざまなご質問、ご相談が出ましたが、オーギーさんの丁寧で新鮮なご回答には、目からウロコの連続でした。(もし大勢の前では聞きづらいことでしたら、ぜひ終了後の懇親会でオーギーさんのお隣に (笑))

「分かった!」と大事なことを思い出させるブッダの教え・・・都会の別天地である久遠寺で気分を変え、ハーバード帰りのお坊さんであるオーギーさんを囲み、イキな英語表現や語りあいを楽しみつつ、智慧と教養をじっくり深めつつ、“自分の中にある大事なこと”をぜひ一緒に思い出しましょう。

【プロフィール】 大來 尚順(オーギー)

山口県出身。

寺子屋ブッダ講師。

通訳・翻訳家。

龍谷大学卒業後、渡米。カリフォルニア州バークレーにあるGraduate Theological Union(米国仏教大学院)に進学し修士課程を修了。その後、ハーバード大学 神学部研究員を経て帰国。

現在は山口県にある自坊である超勝寺と東京を行き来しながら、各地での講演や日英の執筆活動を通して国内外への仏教伝道活動を展開している。

著書に『英語でブッダ』、『端楽』、『つながる仏教』、『超カンタン英語で仏教がよくわかる』、『西洋の欲望 仏教の希望』(翻訳本)、「The Life of a Contemporary Japanese Buddhist Priest: Protecting the Dharma and Ensuring Its Flow with All of One’s Strength」(『Buddhists: Understanding Buddhism Through the Lives of Practitioners』(Oxford: Wiley-Blackwell, 2014))、その他多数。
【日程】 4月22日 土曜日

15:30 開場

16:00 開始

18:30 終了
【定員】 40名(予約優先制)
【会費】 2000円

懇親会ご希望の方は別途4000円
申込み方法 お申込みは、kenryuzan-kuonji@nifty.com まで以下のことをご連絡ください。

① 懇親会(会費別途4000円)の出欠

② 本企画への参加回数(今回で○度目)

③ オーギーさんへの質問

当日の準備の関係上、キャンセルは3日前までとさせていただきます。

それ以降、どうしてもキャンセルされる方については、お志をお願いいたします。拝
facebookページ https://www.facebook.com/events/599285550270797/
【主催者&スタッフ】 小椋浩一 日本ファシリテーション協会会員

高山信雄 久遠寺副住職

若子泰代

小杉泉帆

古川絢深

■交通アクセス■

愛知県名古屋市 久遠寺
〒460-0007 愛知県名古屋市中区新栄1丁目4番6号
090-3560-3958

Loading Google Maps...

電車の場合
地下鉄東山線新栄駅一番出口より徒歩5分
マザックのビル横に出ましたら、交差点斜め向かいに見える『名古屋園芸』の方へ。
名古屋園芸から交差点「広小路葵」を渡り、右手に見えるファミリマート方面へ歩きます。
ファミリーマートを越え、『河野漢方薬局』の手前の道を左に曲がります。
左に曲がってから50m先に当寺正門があります。

地下鉄東山線栄駅より徒歩10分
中日ビルのある広小路通りを東に進み、中区役所を越えます。
中区役所から東急ホテル、CBC放送局を越えたら、レオパレス21の手前の道を右へ。
右へ回られたら、一本目をすぐ左に曲がっていただき、50mほど進みますと、右手が当寺の裏口となります。
正門までは、当寺の壁伝いに歩いていただき、右へ曲がると当寺正門となります。

自動車の場合
名古屋高速東新町出口、吹上東出口が最寄。
境内地より道を挟んで、北側の月極め駐車場に寺専用スペースが6台分確保してあります。
寺の境内地(黄色〇)から道を挟んで北側に寺の月極駐車場『光徳駐車場』が御座います。画像のちょうどPの部分、駐車番号32,33,35,18,19,20が寺の駐車場となっております。
駐車場を入って、左側(西側)です。
駐車場に車を停めて頂いたら、寺の壁伝いに歩いて頂き、右に曲がると正門がございます。
近隣にはCBC放送局、レオパレス21センター新栄支店があり目安。